-
1 ♦ love
♦ love /lʌv/n.1 [u] amore; affetto; affezione: brotherly love, amore fraterno; true love, amore vero; unconditional love, amore incondizionato; unrequited love, amore non corrisposto; love of one's fellow creatures, l'amore del prossimo; love of the sea, amore per il mare; for the love of your mother, per amor di tua madre; to fall in love with sb., innamorarsi di q.; love at first sight, amore a prima vista; to send one's love to sb., mandare affettuosi saluti a q.: Send my love to your sister, saluta (affettuosamente) tua sorella da parte mia3 amore; persona amata4 (al vocat.) cara, caro; tesoro; amore; (ingl., come appellativo semplicemente amichevole) caro, cara5 ( sport, spec. tennis) zero (punti): love-all, zero pari; love-forty, zero quaranta; a love game, un game in cui il perdente è stato lasciato a zero punti; love match, incontro vinto in due (o in tre) set, tutti per 6 a 0● love affair, relazione amorosa (o sentimentale) □ ( di figlio) love-begotten, illegittimo □ (fam.) love bite, morso d'amore; succhiotto □ (volg. USA) love button, clitoride □ love child, figlio dell'amore; figlio illegittimo □ (fam.) love handles, maniglie dell'amore □ (fig.) the love doves, le (due) colombelle □ (relig.) love feast, agape □ love-in, riunione di hippy (figli dei fiori, ecc.) □ (fig.) love in a cottage, due cuori e una capanna; matrimonio senza quattrini □ (bot.) love-in-idleness ( Viola tricolor), viola del pensiero □ (bot.) love-in-a-mist ( Nigella damascena), nigella; fanciullaccia □ love knot, nodo (o nastro) d'amore □ love letter, lettera d'amore □ love life, vita sentimentale □ love-making, il fare l'amore; (antiq.) corteggiamento □ love match, matrimonio d'amore □ (fig.) love nest, nido d'amore □ love of ( one's) country, patriottismo; amor di patria □ love philtre (o love potion), filtro d'amore □ love seat, amorino; divano a esse □ ( tennis) love serve (o service), servizio vinto lasciando l'avversario a zero punti □ love shaft, dardo di Cupido □ love song, canzone d'amore □ love story, storia d'amore □ love-struck, innamorato cotto; che ha avuto il colpo di fulmine (fig.) □ ( slang USA) love tips, tette (pop.); capezzoli □ love token, pegno d'amore □ for love, per amore; per diletto □ (fam.) Oh, for the love of God!, (escl. irritata) oh, santo cielo!; sant'iddio! □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ to make love to sb., fare l'amore con q.; (antiq.) corteggiare q. □ not for love or (o nor) money, a nessun costo; in nessun modo: I can't get this book for love or money, questo libro non c'è proprio modo d'averlo □ to play for love, giocare per passione (non per soldi) □ There's no love lost between them, non si possono soffrire; si detestano; si odiano cordialmente.♦ (to) love /lʌv/v. t.1 amare; aver caro; voler bene a: to love one's children, amare i figli; I love you, ti amo; ti voglio bene; to love sb. dearly, amare q. teneramente2 piacere molto (impers.); desiderare; adorare; divertirsi a; provar diletto in: I simply love skiing, adoro sciare; He loves playing tennis, gli piace molto giocare a tennis; (fam.) I'd love to go to England next summer, mi piacerebbe molto andare in Inghilterra l'estate prossima; DIALOGO → - Offering a drink1- I'd love a cup of tea, mi andrebbe proprio una tazza di tè; He simply loves to find other people's mistakes, si diverte molto a scoprire gli errori degli altri● (arc.) Lord love you!, Dio ti benedica!; povero me!; che cos'hai combinato! □ ( sfogliando un fiore) Loves me, loves me not, mi ama, non mi ama □ (prov.) Love me, love my dog, o prendermi o lasciarmi; devi prendermi così come sono.
См. также в других словарях:
Love hotel — This article is about the short stay hotel popular in Japan. For for other uses, see Love Hotel. Some love hotels have multiple complex entrances designed for the discretion of customers … Wikipedia
Love-bite — A love bite or hickey/hickie is a temporary mark or bruise on one s skin (medically, a minor hematoma) resulting from kissing or sucking or biting forcefully enough to burst blood vessels beneath the skin. Love bites last, depending on the person … Wikipedia
Love Thy Trophy — Infobox Television episode Title =Love Thy Trophy Series =Family Guy Caption =Peter and co. with their trophy. Season =2 Episode =5 Airdate =March 14, 2000 Production =1ACX13 Writer =Mike Barker and Matt Weitzman Director =Jack Dyer Guests =Debra … Wikipedia
Q-Tips (band) — Q Tips are an English rock band first formed in 1979 from the remnants of the 70s rock outfit Streetband. (Its name derives from a well known brand of cotton swab.) Saddled with the novelty song Toast , a B side made successful from incessant… … Wikipedia
Louder Than Love — Infobox Album | Name = Louder Than Love Type = Album Artist = Soundgarden Released = September 5, 1989 Recorded = December 1988 – January 1989 at London Bridge Studios, Seattle, Washington Length = 53:15 Label = A M Producer = Terry Date,… … Wikipedia
Bart's Friend Falls in Love — The Simpsons episode Episode no. 58 Prod. code 8F22 … Wikipedia
Dead Men Don't Leave Tips: Adventures X Africa — by Brandon Wilson (Pilgrim’s Tales, November 2005) is a non fiction travel narrative about a couple s honeymoon on a seven month, 10,000 mile, 17 country trans African overland safari from London to Cape Town, South Africa. Contents 1 Summary 2… … Wikipedia
Thanks To Science, We've Got Love — Infobox Album | Name = Thanks To Science, We ve Got Love Type = Album Artist = Jonathan Seet Released = 2008 Recorded = Genre = Rock/Pop Length = Label = Independent Producer = Jonathan Seet Reviews = Last album = Arousal Disasters (2003) This… … Wikipedia
Moon: Remix RPG Adventure — Developer(s) Love de Lic Publisher(s) ASCII Entertainment … Wikipedia
Destroy All Humans! 2 — Make War Not Love Developer(s) Pandemic Studios Publisher(s) THQ … Wikipedia
Michele Weiner-Davis — Born New York City, New York Nationality American Education Grinnell College, University of Kansas Occupation marriage therapist, author … Wikipedia